Last updated: 10 September 2026
This policy explains what the QMarket DZ Android app collects, why, and what you can do about it. QMarket DZ is a business tool for authorised QMuniverse resellers; it is not intended for the general public and requires a reseller account to use.
| Data | Why we need it |
|---|---|
| Your name, username and email address | To identify your reseller account and secure sign-in. |
| Your phone number and account role | To identify your account and apply the permissions attached to it. |
| Your account balance, debt and profit | To show your position and to authorise purchases and withdrawals. |
| Orders and transactions you make | To carry out top-ups, keep your history, and settle accounts. |
| Phone numbers you top up, and the sub-customers you create | To deliver the top-up to the right number and let you manage your own customer network. |
| A push notification token from your device | To tell you when an order completes or fails. |
We do not collect your location, contacts, photos, files, or an advertising identifier. The app contains no advertising and no third-party analytics or tracking.
Your sign-in tokens are held in the Android Keystore, the operating system's protected credential store, and are never written to ordinary app storage. The app also remembers your chosen language, your light or dark theme preference, and the last phone number you topped up, so you do not have to retype it. Uninstalling the app removes all of this.
We do not sell your data and we do not share it for advertising. It is passed on only where it is needed to run the service:
All traffic between the app and our servers uses HTTPS. Sign-in is handled by our identity provider using OAuth 2.0 / OpenID Connect, so the app never stores your password. If the server ends your session, the app discards its tokens immediately and asks you to sign in again.
Account and transaction records are kept for as long as your reseller account is active, and afterwards for as long as accounting and tax law in Algeria requires us to keep them.
Under Algerian Law 18-07 on the protection of personal data you may ask us to access, correct, or delete your personal data, and object to a particular use of it. Reseller accounts are created and closed by QMuniverse rather than inside the app, so write to contact@qmuniverse.com and we will respond within 30 days. Deleting your account does not remove transaction records we are legally required to retain.
QMarket DZ is a commercial tool for people aged 18 and over. We do not knowingly collect data from children.
If this policy changes we will update the date at the top of this page and, where the change is significant, notify resellers in the app.
Cette politique explique quelles données l'application Android QMarket DZ collecte, pourquoi, et ce que vous pouvez faire à ce sujet. QMarket DZ est un outil professionnel destiné aux revendeurs agréés QMuniverse ; elle n'est pas destinée au grand public et nécessite un compte revendeur.
| Donnée | Finalité |
|---|---|
| Nom, nom d'utilisateur et adresse e-mail | Identifier votre compte revendeur et sécuriser la connexion. |
| Numéro de téléphone et rôle du compte | Identifier votre compte et appliquer les droits qui y sont attachés. |
| Solde, dette et bénéfice | Afficher votre situation et autoriser achats et retraits. |
| Commandes et transactions | Exécuter les recharges, conserver l'historique et régler les comptes. |
| Numéros rechargés et sous-clients créés | Livrer la recharge au bon numéro et gérer votre réseau de clients. |
| Jeton de notification de votre appareil | Vous avertir lorsqu'une commande aboutit ou échoue. |
Nous ne collectons pas votre position, vos contacts, vos photos, vos fichiers, ni d'identifiant publicitaire. L'application ne contient aucune publicité ni aucun outil de suivi ou d'analyse tiers.
Vos jetons de connexion sont conservés dans le Keystore Android, le coffre protégé du système, et ne sont jamais écrits dans le stockage ordinaire de l'application. L'application retient également votre langue, votre thème clair ou sombre, et le dernier numéro rechargé afin de vous éviter de le ressaisir. La désinstallation supprime l'ensemble de ces éléments.
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Elles ne sont transmises que lorsque le service l'exige :
Tous les échanges entre l'application et nos serveurs utilisent HTTPS. La connexion passe par notre fournisseur d'identité en OAuth 2.0 / OpenID Connect : l'application ne conserve donc jamais votre mot de passe. Si le serveur met fin à votre session, l'application supprime immédiatement ses jetons et vous demande de vous reconnecter.
Les données de compte et de transaction sont conservées tant que votre compte revendeur est actif, puis pendant la durée imposée par la réglementation comptable et fiscale algérienne.
Conformément à la loi algérienne 18-07 relative à la protection des données à caractère personnel, vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données, et vous opposer à un traitement. Les comptes revendeurs sont créés et clôturés par QMuniverse et non dans l'application : écrivez à contact@qmuniverse.com et nous répondrons sous 30 jours. La suppression de votre compte n'efface pas les écritures que la loi nous impose de conserver.
QMarket DZ est un outil commercial réservé aux personnes de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs.
En cas de modification, la date en haut de cette page sera mise à jour et, si le changement est important, les revendeurs seront prévenus dans l'application.
توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق QMarket DZ لنظام أندرويد، وسبب جمعها، وما يمكنك فعله بشأنها. QMarket DZ أداة مهنية موجّهة للموزّعين المعتمدين لدى QMuniverse، وليست موجّهة لعامة الناس، ويتطلّب استعمالها حساب موزّع.
| البيان | الغرض |
|---|---|
| الاسم واسم المستخدم والبريد الإلكتروني | تحديد حساب الموزّع وتأمين تسجيل الدخول. |
| رقم الهاتف ونوع الحساب | تحديد الحساب وتطبيق الصلاحيات المرتبطة به. |
| الرصيد والدين والربح | عرض وضعيتك المالية والسماح بالشراء والسحب. |
| الطلبات والمعاملات | تنفيذ عمليات التعبئة وحفظ السجل وتسوية الحسابات. |
| الأرقام التي تعبّئها والزبائن الفرعيّون الذين تنشئهم | إيصال التعبئة إلى الرقم الصحيح وإدارة شبكة زبائنك. |
| رمز الإشعارات الخاص بجهازك | إعلامك عند نجاح الطلب أو فشله. |
لا نجمع موقعك ولا جهات اتصالك ولا صورك ولا ملفاتك ولا أي معرّف إعلاني. لا يحتوي التطبيق على أي إعلانات ولا على أدوات تتبّع أو تحليل تابعة لجهات خارجية.
تُحفظ رموز الدخول في Keystore الخاص بنظام أندرويد، وهو المخزن المحمي للنظام، ولا تُكتب أبداً في التخزين العادي للتطبيق. كما يحتفظ التطبيق بلغتك المختارة، وبتفضيلك للوضع الفاتح أو الداكن، وبآخر رقم قمت بتعبئته حتى لا تعيد إدخاله. حذف التطبيق يزيل كل ذلك.
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض إعلانية. لا تُمرَّر إلا عند الضرورة لتشغيل الخدمة:
كل الاتصالات بين التطبيق وخوادمنا تتم عبر HTTPS. يتم تسجيل الدخول عبر مزوّد الهوية باستعمال OAuth 2.0 / OpenID Connect، لذا لا يخزّن التطبيق كلمة مرورك إطلاقاً. وإذا أنهى الخادم جلستك، يحذف التطبيق رموزه فوراً ويطلب منك تسجيل الدخول من جديد.
تُحفظ بيانات الحساب والمعاملات ما دام حساب الموزّع نشطاً، ثم للمدة التي تفرضها القوانين المحاسبية والجبائية في الجزائر.
وفقاً للقانون الجزائري 18-07 المتعلّق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، يمكنك طلب الاطّلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها. تُنشأ حسابات الموزّعين وتُغلق من طرف QMuniverse لا من داخل التطبيق، لذا راسلنا على contact@qmuniverse.com وسنردّ في أجل 30 يوماً. لا يؤدّي حذف حسابك إلى محو السجلات التي يلزمنا القانون بحفظها.
QMarket DZ أداة تجارية مخصّصة لمن بلغوا 18 سنة فأكثر. ولا نجمع عن قصد أي بيانات تخصّ القاصرين.
عند تعديل هذه السياسة سنحدّث التاريخ في أعلى الصفحة، وسنُعلم الموزّعين داخل التطبيق إذا كان التغيير جوهرياً.